I had no idea it was this sexy. The Thousand Nights and One Nights, aka The Arabian Nights, aka The Thousand and One Nights – it’s really wonderful, steamy stuff. Every tale is a cliffhanger and you keep wanting to read just one more to see how it turns out. Of course, that was the point of the collection.*
The backstory is rather complicated, but to simplify it: the Sultan beds a virgin one night, then kills her the next day. When Scheherazade’s turn comes, she asks for her sister to be able to say good bye. Then she begins to tell her sister a story. It doesn’t end that night, so the Sultan keeps her alive another night to hear the ending. But that story leads to another, and another, and so on. So for three years she keeps up a series of interwoven, intricate tales. In the end, he lets her live.
It’s like the 10th-century version of the TV series, 24. Sex, violence, evil, cunning, violence, murder, betrayal, seduction, magic, demons… it’s all there. In written form, of course, not video.
Yeah, and it’s violent, misogynistic and full of superstition and the supernatural. But you have to give it some laxity: some of it dates back from the 8th century CE. And it’s from a culture that, even today, is remarkably, embarrassingly misogynist. But then, Shakespeare wrote in an age of similar misogyny – although he managed to soar above it, by creating strong, intelligent and witty female characters. The Arabian nights has a few of them, too, albeit not usually in the forefront (and not like Shakespeare’s women).
You probably think you know some of the stories because you’ve seen a Disney cartoon or some Hollywood movie: Ali Baba and the 40 Thieves, the Seven Voyages of Sinbad, Aladdin and His Lamp. Sorry, but they were added to the collection by later European translators. They’re good stories, mind you, just not part of the original collection.**
I know, that disappointed me at first, too. But after a few pages into Powys Mather’s four-volume translation, I was hooked. The tales are curious, intriguing and compelling. No wonder the Sultan wanted to hear the next part.
12,256 total views, 30 views today