A MONKEY perched upon a lofty tree saw some Fishermen casting their nets into a river, and narrowly watched their proceedings. The Fishermen after a while gave up fishing, and on going home to dinner left their nets upon the bank. The Monkey, who is the most imitative of animals, descended from the treetop and endeavored to do as they had done. Having handled the net, he threw it into the river, but became tangled in the meshes and drowned. With his last breath he said to himself, “I am rightly served; for what business had I who had never handled a net to try and catch fish?’
This fable shows that by meddling in affairs one doesn’t understand, not only does one gain nothing, but one also does oneself harm.
No, I’m not writing fables for council now, although you’d think it was tailor made for the current group at the table. Most of them, anyway. It comes from a website dedicated to fables (www.aesopfables.com), but the moral at the end comes from a recently-acquired Aesop: The Complete Fables, translated by Olivia and Robert Temple (Penguin Books, 1998). In the book, it’s fable number 304.*
The site offers many more, but I don’t know how many are actually Aesop’s originally, or later additions. Collaters and editors, especially during the Middle Ages and Renaissance, were apparently somewhat liberal when building their collections and included much extraneous material. Which isn’t necessarily bad, because it also preserved material which might have otherwise been lost.**
The introduction to that book taught me that most of what I thought I knew about Aesop and his famous fables was wrong. And that many of the stories what I had thought were his weren’t – they were plagiarized from other authors or other traditions. And even those that were Aesop’s had often been rewritten and bowdlerized for Victorian sensibilities. Yet one can recognize the iconic fables within the originals.
What surprised me most is that the originals are bawdier, and often more violent (there’s a lot of death) and sometimes misogynistic. Despite what happened to them in later years, they weren’t meant for children.
5,824 total views, 5 views today