English as She is Spoke

One of the more delightful books in my personal library is a reprint of the 1883 American edition of English as She Is Spoke, described by Wikipedia as,  …intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book; however, as the “English” translations provided are usually inaccurate or incoherent, it is regarded as a classic source of unintentional humour in translation. Even a quick glance … (more)

Point to Point: The Book From the Ground

A few years back, during one of our Toronto mini-vacations, I was browsing in the shop of the Art Gallery of Ontario, and I came across a small book that had no words, just pictures. No, it wasn’t a book with pictures of artworks or photographs: it was a story, told entirely through common icons, symbols, and emoticons. Pictograms, looking not unlike a modernized … (more)

Darmok and Jalad at Tanagra

We recently watched the Darmok episode of Star Trek: The Next Generation, my third time seeing it, and I was struck again at how brilliant and quirky it was. Possibly the best of all the ST:NG’s 178 episodes. And, apparently, a lot of other fans agree with my assessment. Wikipedia describes it: The alien species introduced in this episode is noted for speaking in … (more)

Socialism, Communism, and Liberalism

Watching American political dramas like their presidential elections is both entertaining and frightening. Yet it is also strangely educational. it has taught me a basic tenet: Americans as a people know little to nothing about politics. Not just about international politics, but their own. It is a commonly held belief outside American borders that Americans are remarkably unaware of the history, politics, leaders, or … (more)

Back to Top