English as She is Spoke

One of the more delightful books in my personal library is a reprint of the 1883 American edition of English as She Is Spoke, described by Wikipedia as,  …intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book; however, as the “English” translations provided are usually inaccurate or incoherent, it is regarded as a classic source of unintentional humour in translation. Even a quick glance … (more)

I’m Struggling With Julian Jaynes

I first came across Julian Jaynes and his controversial (or at least provocative) book, The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind, back in the late 1970s. I bought a copy, and read part of it, but my life was in a bit of turmoil back then, and I didn’t get too far along in it. Over the years, the book … (more)

Back to Top