Tag Archives: forum

We have heading up for your net


Spam cartoonI have to admit that I frequently read the spam comments WordPress traps for my moderation, and I often do so with a smile. The clumsy, crazy constructs, the awkward English, butchered punctuation and the twisted word use just make me laugh.

Yes, like everyone else, I detest spam, and I quickly delete the comments into whatever digital wastebin they descend to. But I often chuckle to read them first. They make me wonder: are they deliberately written poorly, are they the sincere efforts of someone struggling to learn English, words strung together in random order by a bot, or are they the result of some Google translation gone awry?

Some have question marks which suggest symbols from other languages that didn’t get through the translation process. or are they just machine constructs dropping in characters at random?

This one is a good example, taken from today’s lot waiting for the delete button:

Of training course exceptional post. We have heading up for your net. Usually publish with your very own encounter and share. Oh! really grateful.

Some read like odd poetry, if you parse them so. Take the above, for example and write it thus:

Of training course exceptional post.
We have heading up for your net.
Usually publish with
your very own encounter
and share.
Oh!
really grateful.

Okay, not great poetry. Reads like computer-generated poetry, though, doesn’t it?

Continue reading