Shakespeare’s Mirror

Grant that, and then is death a benefit.
So are we Caesar’s friends, that have abridged
His time of fearing death. Stoop, Romans, stoop,
And let us bathe our hands in Caesar’s blood
Up to the elbows and besmear our swords.
Then walk we forth, even to the marketplace,
And, waving our red weapons o’er our heads,
Let’s all cry “Peace, freedom, and liberty!”
Shakespeare: Julius Caesar Act 3 Sc 1.

I was thinking about this play and how well it related to the events of this era, a time when Trump’s domestic terrorists are killing their fellow citizens. A time when an armed teenager walks blithely past the police waving his assault rifle after murdering unarmed protestors. A time when the neo-Nazis in the Repugnican camp kill their fellow citizens for a twisted vision of freedom and liberty.

Casca’s description  of walking through Rome the night before Caesar’s murder is full of omens and portents. He asks Cicero what might be asked of politicians today, “Are not you moved, when all the sway of earth/ Shakes like a thing unfirm?” And in the antifa and Black Lives Matter protests, people today see similar omens and portents, see their fears and hopes in the flames.*

King TrumpI was thinking about how in this play Shakespeare showed us a nation polarized into two deeply-divided camps, surrounded by the swirling violence of mobs, as demagogues railed at the citizenry inciting them to madness. There’s a dictator who wants to be king, and those who fight to restore the republic. There are corrupt and honest people on both sides, opportunists and true believers. The only thing missing from the comparison between Shakespeare’s ancient Rome and today’s USA is the overt racism that motivates Trump’s followers.

Earlier in the play, Brutus mulls over the nature of tyranny and power, saying,

Th’ abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Julius Caesar (Act 2, Sc.1)

Again, how well this could be applied to the narcissistic Trump and his callous disregard for the consequences of his actions, or for the victims of his blundering and misadventures (e.g. the 183,000 dead from his mismanagement of the COVID-19 pandemic). One could easily find more lines that relate equally well in this and the Bard’s other works. Like the line from Coriolanus, Act 2, Sc. 2,

“…there had been many great men that have flattered the people, who ne’er loved them…”

Or how about Queen Margaret, in Henry VI Part 3 (Act 3, Sc. 3) saying,

For how can tyrants safely govern home,
Unless abroad they purchase great alliance?

Now think about Trump and his kowtowing subservience to Vladimir Putin and America’s enemy, Russia, and all Trump has done to further Russian interests… or how about Pericles warning in Pericles, Act 1 Sc. 2, that,

‘Tis time to fear when tyrants seem to kiss.

And then consider Trump’s passionate, even homoerotic, affection for North Korea’s dictator Kim Jong Un…

Continue reading “Shakespeare’s Mirror”

Some Latin Quotes to Ponder

Pinterest (fake Latin quote)Here are some translations from Latin quotations I took from a few books of mine, notably The Anchor Book of Latin Quotations, compiled by Norbert Guterman (Anchor-Doubleday, New York, 1966 and reprinted 1990) and Cave Canem: A Miscellany of Latin Words & Phrases, by Lorna Robinson (Walker & Co., New York, 2008).

Some of these have resonance in today’s politics, even local politics. Others have resonance in events, issues and thoughts about the world. Some are simply words that have resonance to me and my own choices in life.

Terence:

People who are unsuccessful are all somehow inclined to be suspicious: they are prompt to take offence. Because of their poverty, they are always sure you are slighting them. Omnes quibus res sunt minus seondae, magis sunt nescio quo modo suspiciosi: ad contumeliam omnia accipunt magis: propter suam inpotentiam se semper credunt ludier.
From Adelphoe, 605.

Who do those words make you think of? The people who post angry messages on social media just to get a response? People perennially suspicious of the intent and motives of others? Bitter bloggers?

But as Appius Claudius Caecus wrote, “Quisque faber suae fortunae:” each is the architect of his own fortune. We can each choose to be positive, or we can choose to be negative, and from those choices our fortunes and futures spring. I choose the positive.

Accius:

One must always be on one’s guard: there are many snares for the good. Vigilandum est semper: multae insidiae sunt bonis.
From Atreus

Words that our incumbent members of council – and indeed all candidates for council – should heed. No matter how much good you think you do, someone will always find fault. They set snares for you, blame you for failing, even as you do good. Someone will always attempt to make your best efforts seem bad. Someone will always belittle and denigrate what you sincerely believed was in the best interests of all.

Rise above it. As Horace wrote in Carmina, “Aequam memento rebus in arduis servare mentem:” Remember when life’s path is steep to keep your mind even.

Continue reading “Some Latin Quotes to Ponder”

Verify Source Before You Post

I recently joined a small but dedicated group on Facebook. It’s called “Verify Source Before You Post.” Every reader of this blog and my older Mumpsimus Blog will recognize this as a favorite topic of mine. I’ve written perhaps a dozen posts over the last five years trying to correct numerous bad quotes or mis-attributions. It’s a losing battle, it seems.

When I say small, it is, by FB standards, tiny: 17 members right now. But that will, I hope, grow as time progresses. Surely there must be more people out there concerned with fact, with accuracy, and with the quality of information.

Of course, these groups are a lot less interesting to the masses than the usual “I-Love-Snookie” or “Lady-Gaga-Is-A-Godess” fan groups where members can endlessly prattle on about absolutely nothing of merit or importance. In VSBYP, you need to be engaged and contribute something meaningful.

Yes, there are groups on FB that are similarly intellectual, and I don’t want to downplay their importance to creating dialogue and debate in many spheres, from science to grammar. FB plays an important role – as does all social media – in engaging people in all fields, all disciplines, all sciences, all studies and all philosophies.

But as everyone on FB knows, the vast amount of chatter is more of the what-I-had-for-breakfast sort than comments on, say, the relevance of the hunt for the Higgs Boson particle to current cosmological theories.

While some might see it as an obsessive and pointless task to try to verify and confirm all of the many quotes posted on FB and other sites, to me it’s as important and relevant as trying to confirm scientific data. But it’s also cultural.

And judging by the number of times a mis-quote gets shared, it seems I am in the minority of people who actually pay attention to what they pass along to others.

If someone attributes “She Loves You” to the Monkees or the Beegees in a post, you would get rightfully upset, and question the intelligence of the poster. You would feel compelled to correct the poster and point out that the song was written by Lennon and McCartney, and performed by the Beatles. If someone posted that Plato wrote the Illiad, or Tolstoy wrote The Brothers Karamazov, or Edward de Vere wrote Hamlet, you would likely feel equally compelled to correct them and state the actual author’s name.

I feel the same when someone attributes a saying to Albert Einstein, Shakespeare or Machiavelli that I know is incorrect.

Anyway, if you are both interested in this sort of intellectual activity, and have a Facebook account, I recommend you join the group and help build it into something stronger.