I recently updated several pages, including the bibliography, after receiving several relevant books from online booksellers. I’m still looking for alternate translations of Machiavelli, and would appreciate any recommendations not already noted in the biblio. PDFs of older (non-copyright) works would be appreciated.
I made Demonizing Machiavelli a separate page after I updated it with information about early English translations. Still more to add when I have time to flesh out the research, but I felt it deserved its own page. It used to be a subsection under Machiavellian Misquotes.
I have several books by Balthasar Gracian and works by Queen Elizabeth I with quotes to add, which will be a near-future project. Right now I’m working on a post about how the Pazzi conspiracy affected Machiavelli’s political thought and development.
It never seems to end…