{"id":851,"date":"2013-01-25T19:51:25","date_gmt":"2013-01-26T00:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/?p=851"},"modified":"2013-01-25T19:51:25","modified_gmt":"2013-01-26T00:51:25","slug":"updates-and-changes-1-25-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/updates-and-changes-1-25-2013\/","title":{"rendered":"Updates and changes 1.25.2013"},"content":{"rendered":"<p><strong>I recently updated several pages<\/strong>, including the bibliography, after receiving several relevant books from online booksellers. I&#8217;m still looking for alternate translations of Machiavelli, and would appreciate any recommendations not already noted in the biblio. PDFs of older (non-copyright) works would be appreciated.<\/p>\n<p>I made<a title=\"Demonizing Machiavelli\" href=\"http:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/miscellanea\/demonizing-machiavelli\/\"> Demonizing Machiavelli<\/a> a separate page after I updated it with information about early English translations. Still more to add when I have time to flesh out the research, but I felt it deserved its own page. It used to be a subsection under <a title=\"Misquotes\" href=\"http:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/addenda\/machiavellian-misquotes\/\">Machiavellian Misquotes<\/a>.<\/p>\n<p>I have several books by Balthasar Gracian and works by Queen Elizabeth I with quotes to add, which will be a near-future project. Right now I&#8217;m working on a post about how the Pazzi conspiracy affected Machiavelli&#8217;s political thought and development.<\/p>\n<p>It never seems to end&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I recently updated several pages, including the bibliography, after receiving several relevant books from online booksellers. I&#8217;m still looking for alternate translations of Machiavelli, and would appreciate any recommendations not already noted in the biblio. PDFs of older (non-copyright) works would be appreciated. I made Demonizing Machiavelli a separate page after I updated it with &hellip; <a href=\"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/updates-and-changes-1-25-2013\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Updates and changes 1.25.2013&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,17],"tags":[4,14,18],"class_list":["post-851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-machiavelli","category-updates","tag-machiavelli-2","tag-quotations","tag-updates-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":1290,"url":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/machiavelli-for-mayors-is-almost-complete\/","url_meta":{"origin":851,"position":0},"title":"Machiavelli for Mayors is almost complete","author":"Ian Chadwick","date":"April 29, 2017","format":false,"excerpt":"My first read\/edit of The Municipal Machiavelli and its makeover into Machiavelli for Mayors is almost finished. I have to read through a couple of appendices and the bibliography to complete that phase. It's just shy of 78,000 words at present. I have been contemplating reducing it to around 75,000\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books and online resources&quot;","block_context":{"text":"Books and online resources","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/category\/books-and-online-resources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":906,"url":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/more-thoughts-on-translating-machiavelli\/","url_meta":{"origin":851,"position":1},"title":"More thoughts on translating Machiavelli","author":"Ian Chadwick","date":"May 13, 2013","format":false,"excerpt":"Tim Parks, one of the most recent translators of Machiavelli's The Prince\u00a0(this is one of my personal favourites), has recently had an article published in the NY Times Review of Books. Parks' piece is called \"Reading it Wrong,\" and it's about the difficult nature of translating a foreign language in\u2026","rel":"","context":"In &quot;Machiavelli&quot;","block_context":{"text":"Machiavelli","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/category\/machiavelli\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":944,"url":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/how-to-read-the-municipal-machiavelli\/","url_meta":{"origin":851,"position":2},"title":"How to Read the Municipal Machiavelli","author":"Ian Chadwick","date":"May 29, 2013","format":false,"excerpt":"This site is designed to provide two things: my rewrite of and comments on Machiavelli's 1513 book, The Prince, and to provide space for recent posts and essays about topics related to Machiavelli and his position in politics, society and on the internet today. My book was written in mid-2012,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Updates&quot;","block_context":{"text":"Updates","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/category\/updates\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1201,"url":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/tim-parks-translates-the-prince\/","url_meta":{"origin":851,"position":3},"title":"Tim Parks translates The Prince","author":"Ian Chadwick","date":"April 16, 2016","format":false,"excerpt":"Is Machiavelli still relevant in the post-truth era? Can he help us understand the rise of modern demagogues like Donald Trump? I believe so, but in great part it depends on the translation. Many readers were introduced to Machiavelli's masterwork, Il Principe, through the translations of late 19th and early\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books and online resources&quot;","block_context":{"text":"Books and online resources","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/category\/books-and-online-resources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1022,"url":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/machiavelli-and-the-elizabethans\/","url_meta":{"origin":851,"position":4},"title":"Machiavelli and the Elizabethans","author":"Ian Chadwick","date":"March 16, 2014","format":false,"excerpt":"In 1555, Bishop Stephen Gardiner wrote a treatise to King Phillip II of Spain, in which he borrowed (aka plagiarized) extensively from Machiavelli's The Prince and The Discourses. Gardiner did not credit Machiavelli or attribute any of his quotes, but rather copied some of Machiavelli's content verbatim or very closely.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Books and online resources&quot;","block_context":{"text":"Books and online resources","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/category\/books-and-online-resources\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":898,"url":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/machiavelli-on-facebook\/","url_meta":{"origin":851,"position":5},"title":"Machiavelli on Facebook","author":"Ian Chadwick","date":"March 7, 2013","format":false,"excerpt":"I've set up a Facebook page for The Municipal Machiavelli at\u00a0www.facebook.com\/MunicipalMachiavelli. This is where I will post links to news stories, opinion columns and other online content related to Machiavelli. It's also a better site for comments and to start discussions about Machiavelli, The Prince and related topics. There are\u2026","rel":"","context":"In &quot;Machiavelli&quot;","block_context":{"text":"Machiavelli","link":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/category\/machiavelli\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":853,"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions\/853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ianchadwick.com\/machiavelli\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}